Miembros y socios de IDC en EE.UU. exigen erradicar la detención de familias, no sólo reducirla

*Dibujo por Marcela Castro del video Dibujos por Sí Mismos: Retratos de América

El 13 de julio 2015 el gobierno de los Estados Unidos anunció que empezará a liberar a familias migrantes que han mostrado un temor válido de regresar a sus países de origen. El anuncio viene después de varias propuestas emitidas en mayo y junio desde el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) para reducir la detención de familias migrantes. Pero a pesar de estos anuncios –que incluyen desde la liberación bajo fianza hasta proveer información a las familias sobres sus derechos—muchas organizaciones, miembros y socias de IDC, respondieron que lo que realmente se requiere es la erradicación completa e inmediata de la detención de familias migrantes.

“El anuncio señala un movimiento fuera de simple retórica y hacia la verdadera liberación de algunas madres y niños detenidos; pero, aún si llega a la implementación completa, eso realmente no aborda el problema… es hora de cerrar todos los centros de detención de familias…” – Silky Shah, Detention Watch Network

“Aún con estos cambios no hemos llegado a dónde tenemos que llegar. Nuestro gobierno seguirá deteniendo a niños y madres cuando ya sabemos que es sumamente inapropiado y traumático hacerlo, sin importar el tiempo que pasen detenidos.” –Victor Nieblas Pradis, la Asociación Americana para los Abogados de Inmigración (AILA)

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) destacó que casi 90% de las familias detenidas han demostrado que tienen argumentos razonables o creíbles para temer regresar a su país de origen, lo cual supone la liberación o la liberación bajo fianza. Además, como argumentó Human Rights Watch, el gobierno tampoco dejó claro qué sucederá en los casos de las familias migrantes que no solicitan asilo y permanecen en detención por periodos indefinidos.

“EE. UU. nunca debería haber encerrado a familias por tiempo indefinido, ni mucho menos a quienes solicitan asilo.” -Antonio Ginatta, Human Rights Watch

En este sentido, las ONGs lamentan que el plan del gobierno estadounidense sea el de seguir implementando la detención de familias migrantes; eso, a pesar de que existen alternativas a la detención más efectivas que permiten a dichas familias vivir libres en la comunidad mientras se resuelve su situación migratoria.

“El anuncio aún contempla un sistema donde mujeres, niños, niñas y adolescentes están encarcelados y deben pagar fianzas para ser liberados, incluso después de mostrar temor de persecución en sus países de origen…Las mujeres y niños que no presentan riesgo alguno para los Estados Unidos deben ser liberados y puestos bajo el resguardo de sus familiares o de programas de apoyo comunitario…”- Michelle Brané, Womens Refugee Commission

Mientras las medidas anunciadas son sin duda necesarias y podrían ser un primer paso para avanzar en la erradicación de la detención, IDC, junto con sus miembros y organizaciones asociadas coincidimos que la solución duradera y humana es la erradicación de la detención de familias migrantes, de una vez por todas.

Leer más:

Estados Unidos da un primer paso para acabar con la detención de familias migrantes – Comunicado de Human Rights Watch (29/06/15)

También, en el marco de las propuestas del gobierno, ocho congresistas demócratas realizaron visitas a centros de detención migratoria con el propósito de conocer los casos de las familias migrantes detenidas y sus condiciones de estancia. Después de su visita, las declaraciones de los congresistas en favor de cerrar los centros de detención coadyuvaron a sustentar las protestas que, desde hace tiempo, las organizaciones de la sociedad civil y defensores por las familias migrantes han llevado a cabo.

Leer los comunicados de las organizaciones miembros y socios de IDC (en inglés):

Comunicados en respuesta a la liberación de algunas familias – 13 julio de 2015

Detention Watch Network Encouraged to See Families Released, But Concerned with Dehumanizing Alternatives Proposed

In Response to Growing Pressure to End the Inhumane Practice of Family Detention, Department of Homeland Security Announces More Policy Changes – We Belong Together

Release of Refugee Families is Long-Overdue Step – American Immigration Lawyers Association

LIRS welcomes announcement that immigrant families seeking refuge in the United States will not be detained

Finally, ICE relents and some women and children are released from long-term family detention – Grassroots Leadership calls on ICE to close three family detention camps

DHS Announcement to Prioritize Release for Asylum-Seeking Families is a Positive Step, But Family Detention Needs to End – National Immigrant Justice Center

DHS Releases Detained Asylum-Seeking Families – Women’s Refugee Commission

ICE’s New Announcement on Release of Detained Families is Long Overdue: A Victory in the Face of Overwhelming Abuses Against Refugees – Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services (RAICES)

DHS to Release Women and Children Seeking Asylum from Detention – Human Rights First

ICE Releases of More Refugee Families from Detention Are ‘Starter Steps’: Libertad for mothers, children awaiting asylum hearings – Unitarian Universalist Service Committee (UUSC)

Stated Clerk thanks those working to change U.S. policies on family detention – Presbyterian Church (U.S.A)

Comunicados en respuesta al anuncio de propuestas para reducir la detención de familias – 24 junio de 2015

Secretary Johnson Announces Changes to Family Detention System: We Belong Together Maintains Only Real Solution is to End Family Detention Altogether

AILA: DHS Plans on Family Detention Are a Step Forward